QUIZZ DE LA LANGUE FRANCAISE
Partie 1



Voici un petit quizz de la langue française écrit par Jacques Drillon et paru dans le Nouvel Obs. Une occasion de se rendre compte de la difficulté de la langue pour certains et de briser certaines certitudes pour d'autres.
1. Cf. veut dire :

Confer
Confert
Confère

2. Un Welche, c'est :

Un Wallon pour un Flamand
Un étranger pour un Allemand
Un Hollandais pour un Belge

3. On dit :

Elle est partisan du moindre effort
Elle est partisane du moindre effort
Elle est partisante du moindre effort

4. On écrit :

Je m'accomode bien de ces restrictions
Je m'acommode bien de ces restrictions
Je m'accommode bien de ces restrictions

5. Comment s'écrit le vers de La Fontaine "Un [tien, tiens, tient] vaut, ce dit-on, mieux que deux tu l'auras"? Et qu'est-ce que c'est que ce tien ou ce tiens ou ce tient?

C'est "tien", un pronom possessif
C'est "tient", de tenutum est, expression latine tregrave;s classique
C'est "tiens", le verbe tenir à l'impératif

6. L'estoc d'une épée, c'est :

La pointe
Le plat
Le tranchant

7. Dans "Le deuil sied à Electre", piegrave;ce d'Eugene O'Neill, le mot "sied" renvoie :

Au verbe seyer
Au verbe seoir
Au verbe seyir

8. On tire l'ambre gris :

De la vessie de yak
De l'intestin du cachalot
Du cloaque du paon

9. Au XIXe siècle, l'Académie française a mis en chantier un "Dictionnaire historique de la langue française" dont la rédaction fut abandonnée au bout de soixante ans. Où en étaient arrivés les immortels?

A la lettre A
A la lettre B
A la lettre H

10. Où sont les graphies fautives?

Je n'y ai pas crû
Cette écuyère monte à crû
Il s'exprime dans un langage crû
Cette plante a crû rapidement
Je suis recrû de fatigue
Cette rivière a décrû
Le déficit s'est accrû cette année

11. On joue au tennis:

Tous les lundi
Tous les lundis

12. Et l'on aime :

Les janvier neigeux
Les janviers neigeux

13. Où sont les bonnes capitales?

Le vent est au Nord ce matin
Il est parti pour le pôle Nord
Il est parti pour le cap Nord
Le régime politique de la Corée du Nord

14. Et ici?

Le Midi de la France
Une maison exposée au Levant
Jérusalem-Ouest
Habiter le Midi

15. Cette phrase de Voltaire contient une incorrection qui hérissait Littré, bien qu'elle fût assez courante : "On ne peut bien déclamer que ce qui mérite de l'être." Où est la faute?

Réécrire la phrase en corrigeant la faute :

16. Qu'est-ce que la roche Tarpéienne?

Le rocher de Sisyphe, qu'il devait rouler en haut de la montagne
Un haut-fond dangereux au large de la Sicile
L'endroit élevé d'où l'on précipitait les traîtres, à Rome

17. Qui parlait toujours de "téléphonage" au lieu de "coup de téléphone"?

Marcel Proust
Charles de Gaulle
Arletty

18. Le verbe élire donne au passé simple :

Nous élûmes
Nous élîmes
Nous élâmes

19. Embâcle et débâcle, termes opposés, sont :

Du masculin
Du féminin
Embâcle du masculin, débâcle du féminin.

20. On écrit :

Emmailloter
Emmaillotter

21. On dit :

Il faut procéder au huilage de ce moteur
Il faut procéder à l'huilage de ce moteur

22. On écrit (deux réponses):

Des chefs-d'oeuvre    Des hors-d'oeuvre
Des chefs-d'oeuvres   Des hors-d'oeuvres

23. "Moi c'est moi, lui c'est lui", formule transcendante de Laurent Fabius pour se démarquer de François Mitterand (entretien télévisé du 5 septembre 1984), est :

Un idiotisme
Une tautologie
Un gongorisme

24. Quant à celle-ci, "Qui n'est pas avec moi est contre moi", de la même eau, elle est de :

Sacha Guitry
Pierre Dac
Georges Courteline
Aucun des trois.

25. "Vous êtes mon hôte" signifie :

Je vous reçois chez moi
Vous me recevez chez vous
Les deux

26. Le "second" s'entend généralement comme dernier de la liste (il n'y a pas de troisième). Si la liste n'est pas finie, on dit "deuxième" :

Vrai
C'est l'inverse

27. On dit :

Un dialogue qu'il a eu avec son partenaire
Un dialogue entre lui et son partenaire
Indifféremment "entre" et "avec"

28. L'accusatif, c'est le cas du :

Complément d'objet
Complément circonstanciel
Complément du nom

29. Un chleuasme est une figure par laquelle :

On feint de se moquer de soi, de s'accuser
On évite la difficulté, le point délicat
On prévient une objection

30. Dans les quatrains d'un sonnet régulier, les rimes sont :

Croisées
Plates
Embrassées